| Steuerung |
Möglichkeiten, eine App über die Bedienoberflächen zu handhaben. |
| Design |
"(Engl. design < älter französisch desseing, zu: desseigner = zeichnen) Formgerechte und funktionale Gestaltgebung und daraus sich ergebende Form eines Gebrauchsgegenstandes o.Ä.; Entwurf[szeichnung]." |
| Bedienfelder |
Steuerungselemente auf Touchscreens. |
| Layout |
(Engl. = das Ausbreiten)
"Text-und Bildgestaltung einer Seite, eines Werbemittels bzw. einer Publikation" |
| scrollen |
"Eine Darstellung, die auf dem Bildschirm nicht im Ganzen erfasst werden kann, in Ausschnitten nach und nach auf dem Bildschirm verschieben" |
| Kontrastwahrnehmung |
Wahrnehmung heller und dunkler Unterschiede eines Bildes. |
| Button |
(Engl. button = Knopf)
Anklickbare Schaltflächen (Symbole), die Aktionen auslösen können. |
| äquivalente Alternativtexte |
Richten sich an Benutzer_innen und Endgeräten, die den Bildinhalt nicht wahrnehmen können. Ein Alternativtext soll die Aussage des Bildelementes wiedergeben und somit das Grafikelement ersetzen können. |
| Assistive Technologien |
Umfasst technische, angefertigte, angepasste und/oder zugänglich gemachte Instrumente im Sinne von klassischen Hilfsmitteln oder in Anlehnung an das Universelle Design. Durch die Unterstützung von Ressourcen sollen Menschen mit Behinderung und/oder langanhaltender Beeinträchtigung in ihrer gesellschaftlichen Teilhabe befähigt werden. |
| Screenreader |
"Ein Screenreader wandelt Inhalte des Bildschirms in Sprache um oder gibt sie auf einer Braille-Zeile aus. Blinde und viele Sehbehinderte können den Inhalt der visuellen Benutzeroberfläche (GUI) nicht wahrnehmen. Deshalb benötigen sie eine Brücke, welche die Inhalte des GUI in eine für sie brauchbare Form umwandelt – das macht der Screenreader.
Ein Screenreader ist ein komplexes Stück Software. Es geht nicht nur darum, alles vorzulesen, was sich gerade auf dem Bildschirm befindet. Der Nutzer muss auch komplexe Interaktionen mit dem Rechner ausführen können." |
| Touchscreen |
Ein Touchscreen (Engl. = Tastschirm) ist ein Daten Ein-und Ausgabegerät, das durch eine berührungsempfindliche Oberfläche gesteuert wird. |
| Indikatoren |
"Etwas (Umstand, Merkmal), das als (statistisch verwertbares) Anzeichen für eine bestimmte Entwicklung, einen eingetretenen Zustand o.Ä. dient." |
| Link |
Hyperlink; Ein Hyperlink (kurz: Link) verweist auf eine bestimmte Internetseite. Wenn man auf einen Link klickt, wird man automatisch auf die verknüpfte Seite weitergeleitet. |
| Statusinformationen |
Allgemein = Zustand, z.B. Bearbeitungszustand eines Vorgangs. |
| Icon |
"(Engl. < griechisch eikón = Ikone) Grafisches Symbol für Anwendungsprogramme, Dateien u.Ä. auf dem Bildschirm." |
| Auto-Vervollständigungs-Funktion |
Sinnvolle Ergänzung einer Benutzereingabe (z.B. Wortvorschlag bei einer Textnachricht oder Suchfunktion). |
| Synchronisierung |
Abgleich von Daten zwischen verschiedenen Programmen, z.B. Smartphone-Daten auf dem Compter speichern. |
| Oberflächen-Ästhetik |
Ansprechende, schöne, sinnvolle Oberfläche. |
| Kontrast „Enhanced“ |
(Engl. = Erhöht) > den Kontrast erhöhen |
| Haptische Response |
Durch den Tastsinn wahrnehmbare Reaktion/Antwort. |
| Betriebssystem |
"Die hauptsächliche Aufgabe von Betriebssystemen ist grundsätzlich das Verwalten von Speicher jeglicher Art. Dafür werden Grundfunktionen der Dateibehandlung bereitgestellt, wie Kopieren und Löschen von Dateien, sowie das Ausführen von Programmen", z.B. Microsoft, Linux, Mac OS X. |
| taktil |
„das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend, mithilfe des Tastsinns [erfolgend]“ |
| Codes |
Vorschrift, wie Nachrichten oder Befehle zur Übersetzung für ein Zielsystem umgewandelt werden. |
| Support-Codes |
Ein Fehlercode / eine Fehlermeldung, die in Form von Codes ausgegeben wird |
| Location |
Standort, Position, Ort. |
| Highscore |
Punktestand bei Spielen/ Spielbewertung |
| Validität |
Auch Gültigkeit. Kriterium für die Güte eines Tests oder einer Messung. Bezieht sich in diesem Fall auf die Informationsquellen, die für die Inhalte der App herangezogen wurden. |
| Plattform |
„In der Computertechnik bildet eine Plattform eine einheitliche Basis, an die Komponenten angeschlossen und Programme [, im Sinne von einer Befehlsabfolge,] aufgesetzt und betrieben werden können.“ |
| Konformität |
Übereinstimmung/ Gleichheit |
| Update |
Meint eine technische Verbesserung und/oder Erweiterung von Programmen sowie eine entsprechende Adaption der bereits gespeicherten Daten, einschließlich deren Inhalte. |
| Zugriffsrechte |
Das Zugriffsrecht bezeichnet die Ermächtigung eines/einer Benutzer_in, auf Kommunikationsdienste, Programme, Verzeichnisse oder Dateien zuzugreifen. Meistens werden die Zugriffsrechte durch die Vergabe von Passwörtern geregelt. |
| Verschlüsselungsverfahren und -niveau |
Unter einer Verschlüsselung versteht man die Umwandlung einer verständlichen Information in eine unverständliche, mit dem Ziel der Wahrung der Vertraulichkeit von Daten, Informationen und Datenbeständen in Datennetzen, Datenbanken und Rechnern. Um eine solche Verschlüsselung zu erhalten, gibt es unterschiedliche Verfahren. Die Qualität der Verschlüsselung kann man mit dem Verschlüsselungsniveau beschreiben. |
| Hashverfahren |
Eine Möglichkeit, große Datenmengen zu durchsuchen. |
| TLS(Transport Layer Security) |
Verschlüsselungsprotokoll zur sicheren Datenübertragung im Internet. |
| SSlv2 |
Verschlüsselungsprotokoll zur sicheren Datenübertragung im Internet. Vorgängerversion von TLS. |
| Salted SHA-2/ Salted SHA-3 |
Salted SHA-2 und Salted SHA-3 sind Verschlüsselungsverfahren, die hauptsächlich für die Speicherung und Übermittlung von Passwörtern benutzt werden. |
| AGBs |
§305 BGB Abs. 1 (Bürgerliches Gesetzbuch).
Auch als das Kleingedruckte bekannt.
„Als Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten danach alle für eine Vielzahl von Verträgen vorformulierte Vertragsbedingungen, die eine Vertragspartei (Verwender) der anderen Vertragspartei bei Abschluss eines Vertrages stellt. Dagegen fallen im Einzelnen individuell ausgehandelte Bedingungen nicht unter den Begriff der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.“ |
| Bugs |
Auch Programmierfehler oder Softwarefehler bezeichnen das Fehlverhalten eines Programms aufgrund logischer Fehler innerhalb des Programms. Diese fallen bei der Programmierung und der Testung des Programms nicht auf, sondern erst wenn das Programm in Gebrauch ist und einen bestimmten Zustand erreicht. |
| Barrierefreiheit |
„Barrierefreie Apps sind für Menschen mit unterschiedlichen Einschränkungen/Behinderungen bedienbar. Barrierefreie Apps müssen für Blinde, Sehbehinderte, Gehörlose und andere Menschen mit Behinderungsarten bedienbar sein.“ |
| User Centered Design |
Ist die benutzerorientierte Gestaltung eines Produktes mit dem Ziel einer hohen Usability (Bedienbarkeit) zu erzielen. |
| On-Screen Tatatur |
Ist eine Bildschirmtastatur. Über einer visuelle Tastatur werden Maus und andere Zeigegeräte bedient. |
| Spracheingabe |
Auch Sprachsteuerung genannt. Bedienung der App per Sprache, z.B. Siri auf dem iPhone. |
| Multimedia |
"Das Zusammenwirken, die Anwendung von verschiedenen Medien (Texten, Bildern, Computeranimationen, -grafiken, Musik, Ton) [mithilfe von Computern]“. |
| Untertitel |
„Schrifteinblendung im unteren Viertel eines Videobildes. Im englischen unterscheidet man Subtitles, die die Dialoge in einer fremdsprachlichen Fassung enthalten und für das hörende Publikum gedacht sind. Captions jedoch enthalten in den meisten Fällen eine Beschreibung der Dialoge und Geräusche für das nichthörende Publikum.“ |
| Gebärdensprache-Dolmetscher |
„ […]Vermittlung zwischen Hörenden und Gehörlosen […]. Gebärdensprachdolmetscherinnen übertragen Äußerungen aus der gesprochenen Sprache in die gebärdete und umgekehrt. In der überwiegenden Zahl ihrer Einsätze sind sie direkt in der Kommunikationssituation zugegen, da die Gebärdensprache im Gegensatz zur gesprochenen Sprache visuell und nicht akustisch wahrgenommen wird.“
„Eine Gebärdensprache ist eine visuell wahrnehmbare und manuell produzierte natürliche Sprache, die insbesondere von tauben und schwerhörigen Menschen zur Kommunikation genutzt wird, gebildet in Verbindung mit Gesichtsmimik, lautlos gesprochenen Wörtern und Körperhaltung und aneinander gereiht in bestimmter Folge in Sätzen und im Diskurs.“
|
| Traskription und Deskription bei Audio-Elementen |
Transkription von Audio-Elementen meint die lautnahe (wortwörtliche) Übersetzung des Hörbaren in Schrift.
Deskription von Audio-Elementen meint die Beschreibung des Hörbaren in Schriftform.
|
| 20 Dezibel |
Die Maßeinheit Dezibel drückt die Lautstärke aus. Die Dezibel-Skala reicht von 0 bis 130 Dezibel. 20 Dezibel entsprechen dem Ticken einer Taschenuhr und werden als ruhig empfunden.
|
| Benutzerkonto |
Auch bekannt als „Account“. Meint die Zugangsberechtigung für eine App. Die Anmeldung erfolgt mit einem Benutzernamen und ist in der Regel passwortgeschützt. Auf einem Endgerät können in der Regel mehrere Benutzerkonten eingerichtet werden, unter anderem administrative (=Verwaltung) oder Gäste-Konten.
|
| CAPTCHA |
Ein CAPTCHA verhindert den unerwünschten Zugriff auf eine Internetseite durch Computerprogramme. Zum Beispiel werden verzerrte Texte angezeigt, die wiederholt abgetippt werden müssen. Diese Texte können nur von Menschen gelesen werden.
|
| Log-In-Bereich |
Ein durch ein Passwort geschützter Bereich. Die Registrierung/der Zugang erfolgt nur durch ein Benutzerkonto.
|
| Internettraffic |
Der Informationsaustausch zwischen einem internetfähigen Gerät und des World Wide Webs.
|
| Transparenz |
Auch Durchschaubarkeit oder Nachvollziehbarkeit. In diesem Zusammenhang ist die Nachvollziehbarkeit der Finanzierung und der Anbieter der App gemeint.
|
| Abonnements |
Abonnements bezeichnen den "für eine längere Zeit vereinbarte[n] und deshalb meist verbilligter[en] Bezug von Zeitungen, Zeitschriften, Eintrittskarten, Mittagessen" u.Ä..
|
| Pop-Up |
Übersetzt bedeutet Pop-Up "erscheinen" oder "plötzlich auftauchen". Es ist ein Werbemittel, das in einem neuen Fenster erscheint.
|
| Qualitätskriterien |
Qualitätskriterien sind Kriterien zur Beurteilung der Qualität einer Software. Sie können auch Bedingungen darstellen, die für die Bestätigung von Qualität erforderlich sind.
|
| Beschwerdeverfahren |
Wege, sich über Inhalte und Funktionen der App zu beschweren und die Qualität der App zu bewerten. Im App-Online-Store oder innerhalb der App möglich.
|
| Überwachungsverfahren |
Geht einher mit der Vergabe eines Gütesiegels. Das bedeutet, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung nach vorgegeben Richtlinien zertifiziert/ausgezeichnet wurde. Ein Überwachungsverfahren stellt sicher, dass die Richtlinien eingehalten werden. Verstöße können über den/die Gütesiegel-Anbieter_innen oder über Nutzer_innen gemeldet werden.
|
